{"id":11871,"date":"2018-11-02T07:57:13","date_gmt":"2018-11-02T06:57:13","guid":{"rendered":"http:\/\/moja24.pl\/?p=11871"},"modified":"2019-04-27T00:58:48","modified_gmt":"2019-04-26T22:58:48","slug":"niemiecka-nazwa-w-centrum-miasta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja24.pl\/index.php\/2018\/11\/02\/niemiecka-nazwa-w-centrum-miasta\/","title":{"rendered":"Niemiecka nazwa w centrum miasta"},"content":{"rendered":"

Nazwa nowego hotelu w samym sercu \u017bar budzi wiele kontrowersji. Razi i wyzwala negatywne emocje.<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Hotel przy ul. \u017babikowskiej, kt\u00f3ry zosta\u0142 ulokowany w zabytkowej kamienicy, budzi spore kontrowersje w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w miasta. Nie chodzi w\u0142a\u015bciwie o sam hotel, bo remontowi kamienicy mo\u017cna jedynie przyklasn\u0105\u0107. Kontrowersje budzi nazwa hotelu, kt\u00f3ra brzmi: ApartHotel\/Sorau. U\u017cycie niemieckiej nazwy miasta mo\u017cna by potraktowa\u0107 jako odwo\u0142anie si\u0119 do przedwojennej historii \u017bar. Mo\u017cna tylko zapyta\u0107, dlaczego do niemieckiej nazwy a nie do \u0142u\u017cyckiej: \u017barow?<\/p>\n

\n

Hotel nie jest tablic\u0105 pami\u0105tkow\u0105 ani publikacj\u0105 historyczn\u0105. To wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie funkcjonuj\u0105cy obiekt. St\u0105d liczne uwagi mieszka\u0144c\u00f3w i regionalist\u00f3w, kt\u00f3rzy zwracaj\u0105 na to uwag\u0119.<\/p>\n

\n

Oczywi\u015bcie, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce prywatna firma mo\u017ce si\u0119 nazywa\u0107 jak chce i wara od tego innym. No tak, nie by\u0142oby problemu, jakby np. firma „Audi” wybudowa\u0142a sobie hotel i nazwa\u0142a go „Hotel Audi”. Ma do tego prawo. Tu jednak mamy do czynienia z nazw\u0105 w\u0142asn\u0105 miasta. To jednak zmienia posta\u0107 rzeczy. Nazwy geograficzne, nazwy miast i miejscowo\u015bci, plac\u00f3w i ulic itp. , to ju\u017c jest kwestia zapis\u00f3w prawa. Podlegaj\u0105 one ustawie o mniejszo\u015bciach narodowych i etnicznych. Dwuj\u0119zyczne nazwy mo\u017cna stosowa\u0107 na terenach zamieszka\u0142ych przez mniejszo\u015bci narodowe, etniczne lub pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 j\u0119zykiem regionalnym. Je\u017celi w gminie mniejszo\u015b\u0107 stanowi mniej ni\u017c 20 proc. mieszka\u0144c\u00f3w, to wprowadzenie dwuj\u0119zycznej nazwy jest wymagane konsultacjami, kt\u00f3rych zasady okre\u015bla rada gminy, a za nazw\u0105 opowie si\u0119 ponad 50 proc. mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

\n

W \u017barach ani w powiecie \u017carskim \u017cadnej mniejszo\u015bci narodowej ani etnicznej nie ma. To nie Kaszuby ani Opolszczyzna. Trudno wi\u0119c powo\u0142ywa\u0107 si\u0119 na ustaw\u0119, kt\u00f3ra daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 nadawania dwuj\u0119zycznych nazw.<\/p>\n

\n

Mo\u017cna oczywi\u015bcie przyj\u0105\u0107 za\u0142o\u017cenie, \u017ce nazwa hotelu, to nie jest zmiana nazwy miasta\u00a0 ani wprowadzenie dodatkowej nazwy. Tu mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 prawnicze spekulacje. Sprawa budzi jednak spore kontrowersje i nie przyczynia si\u0119 do pozytywnego wizerunku samego hotelu. Budzi po prostu niesmak.<\/p>\n

\n

Wielu mieszka\u0144com to przeszkadza. Pytamy wi\u0119c, czy nie przeszkadza to radnym miejskim, urz\u0119dnikom i burmistrz Danucie Madej? Co i czy w og\u00f3le zamierzaj\u0105 cokolwiek w tej sprawie zrobi\u0107?<\/p>\n

Na stronie internetowej nowego hotelu mo\u017cna przeczyta\u0107: „lubimy nasze miasto, nasz\u0105 histori\u0119 i architektur\u0119 a nasz hotel stanowi integraln\u0105 ich cz\u0119\u015b\u0107 (…) Nasz obiekt to po\u0142\u0105czenie tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105 (…).<\/p>\n

Mo\u017cna jedynie wyrazi\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci, czy to po\u0142\u0105czenie jest naprawd\u0119 udane, o ile nie\u00a0 – najzwyczajniej w \u015bwiecie – prowokacyjne.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Pawe\u0142 Skrzypczy\u0144ski<\/p>\n

fot. PAS<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"